Adam and Nate step into the ring with Rocky and The Simpsons’ mashup of boxing movie parodies, “The Homer They Fall.”